1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,480 --> 00:02:05,830 Buen día. 4 00:02:06,248 --> 00:02:09,373 Es un mensaje de Sébastien Nicolás. 5 00:02:10,730 --> 00:02:13,543 Cuando lo reciben, yo los habrá dejado. 6 00:02:14,691 --> 00:02:16,254 Quería decir adiós. 7 00:03:20,078 --> 00:03:21,953 Eso es todo, se acabó. 8 00:03:22,579 --> 00:03:24,767 42 años de una inexistencia. 9 00:03:25,497 --> 00:03:27,372 Mi nombre era Sébastien Nicolas. 10 00:03:27,999 --> 00:03:29,561 Sexo masculino... 11 00:03:29,562 --> 00:03:30,813 soltero... 12 00:03:30,814 --> 00:03:31,960 Blanco... 13 00:03:31,961 --> 00:03:33,836 Católico no practicante... 14 00:03:33,837 --> 00:03:36,025 1,75 de alto, 70 Kg. 15 00:03:36,547 --> 00:03:38,318 Cabello castaño, ojos marrones. 16 00:03:38,319 --> 00:03:39,882 Grupo sanguíneo A. 17 00:03:40,091 --> 00:03:43,451 Todo lo que se puede decir de alguien sin decir nada sobre él es genial. 18 00:03:43,475 --> 00:03:44,780 Pero ¿qué más decir? 19 00:03:44,781 --> 00:03:47,907 Yo no existí pero fue necesario que yo viviera. 20 00:04:12,310 --> 00:04:14,498 Leo, te bautizo en el nombre del padre... 21 00:04:19,922 --> 00:04:21,276 y el Hijo... 22 00:04:22,945 --> 00:04:25,133 tu hermana es hermosa cuando ella misma se arregla. 23 00:04:25,969 --> 00:04:27,219 Y del espíritu santo. 24 00:04:28,263 --> 00:04:29,409 Amén. 25 00:04:30,453 --> 00:04:31,494 Amén. 26 00:04:35,145 --> 00:04:36,395 Tener. 27 00:04:37,104 --> 00:04:38,824 No es necesario que tu haces el servicio. 28 00:04:38,848 --> 00:04:39,890 Tranquilo. 29 00:04:39,940 --> 00:04:41,816 Disfruta de tus invitados. 30 00:04:42,338 --> 00:04:43,692 Tener. 31 00:04:44,736 --> 00:04:45,778 - ¿Cómo estás? - Está bien. 32 00:04:45,779 --> 00:04:46,821 ¡Mi pequeño! 33 00:04:46,926 --> 00:04:48,072 Dormir. 34 00:04:48,698 --> 00:04:51,198 Qué pacífico es. Podrán descansar. 35 00:04:51,199 --> 00:04:52,762 Mamá, por favor. 36 00:04:52,867 --> 00:04:55,889 - ¡No puedo decir nada! - Como si fueras capaz. 37 00:04:55,890 --> 00:04:57,452 Voy a buscar las gafas. 38 00:05:10,698 --> 00:05:12,573 ¿Cómo está mi monaguillo? 39 00:05:14,242 --> 00:05:16,118 Buenos días, padre. Muy bien y tu? 40 00:05:16,119 --> 00:05:19,557 Bueno, también, si tu madre sangrar no me marea. 41 00:05:20,705 --> 00:05:22,268 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 42 00:05:22,581 --> 00:05:24,769 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 43 00:05:25,813 --> 00:05:28,001 Soy agente inmobiliario. 44 00:05:28,314 --> 00:05:29,564 ¿Te gusta? 45 00:05:30,713 --> 00:05:31,754 Mucho...yo... 46 00:05:31,860 --> 00:05:33,110 - Sí - Me alegro. 47 00:05:36,552 --> 00:05:38,740 Sería bueno si tu vino a pasar un fin de semana con nosotros. 48 00:05:39,575 --> 00:05:41,138 Voy a tratar de. 49 00:05:50,942 --> 00:05:52,192 ¿Estás muerto esta noche? 50 00:05:52,609 --> 00:05:54,381 Tengo una reunión. 51 00:06:35,678 --> 00:06:37,449 ¿Cuánto tienes de gastos al mes? 52 00:06:37,867 --> 00:06:39,742 110 euros con calefacción. 53 00:06:42,976 --> 00:06:45,893 - Es brillante. - Mira hacia el sur. 54 00:06:47,458 --> 00:06:48,917 Nada mal. 55 00:06:49,543 --> 00:06:51,418 Un poco caro pero no está mal. 56 00:06:53,713 --> 00:06:55,901 No tiene alfombra. Es perfecto para la niña. 57 00:06:57,049 --> 00:06:58,924 Es alérgico a los ácaros. 58 00:07:01,741 --> 00:07:04,461 Su madre vive en el sur y Viene para el inicio de clases. 59 00:07:04,867 --> 00:07:06,430 Tengo que encontrar una escuela. 60 00:07:14,461 --> 00:07:15,816 Nada mal. 61 00:07:17,902 --> 00:07:19,152 Nada malo. 62 00:07:19,154 --> 00:07:22,279 Un poco caro pero no está mal. 63 00:07:24,782 --> 00:07:27,595 Al menos es bueno para el Sur. 64 00:07:44,491 --> 00:07:45,741 Sebastián? 65 00:07:46,367 --> 00:07:48,407 Miller me llamó a través del oficinas de Saint-Cloud. 66 00:07:48,431 --> 00:07:50,306 Ż ¿No debería haber ido? al Municipio? 67 00:07:50,488 --> 00:07:52,203 Mira eso porque me irrita. 68 00:07:52,725 --> 00:07:53,975 Lo haré. 69 00:08:24,428 --> 00:08:25,678 Mensaje 1. 70 00:08:26,200 --> 00:08:27,867 Sí, hijo mío, soy mamá. 71 00:08:28,285 --> 00:08:29,847 Aún estoy trabajando. 72 00:08:30,057 --> 00:08:32,870 No te molestaré más. Nos vemos. Llámame. 73 00:09:21,781 --> 00:09:26,157 No sé si se dieron cuenta de que Mujer GPS cuando te habla... 74 00:09:28,348 --> 00:09:30,223 te calienta un poco. 75 00:09:30,641 --> 00:09:32,516 ¿No te diste cuenta? Escuche bien. 76 00:09:32,517 --> 00:09:35,330 Él te da las calles y Con un tono así, dice: 77 00:09:35,435 --> 00:09:37,310 "Gira a la izquierda..." 78 00:12:58,896 --> 00:13:00,251 No está mal. No está nada mal. 79 00:13:00,773 --> 00:13:03,586 Un poco caro pero no está mal. Un poco caro pero no está mal. 80 00:13:06,611 --> 00:13:09,424 ¿Mirar hacia el sur? ¿Bien al sur? No importa, pero... 81 00:13:10,989 --> 00:13:15,364 No es el Sur, pero está orientado. eso No es el Sur, pero al menos es el Sur. 82 00:13:16,304 --> 00:13:18,585 No es el Sur, sino en Al menos está bien hacia el Sur. 83 00:13:19,223 --> 00:13:21,724 Buenos días, soy Charles Beaumont. 84 00:13:22,037 --> 00:13:23,392 Buen día. 85 00:13:26,625 --> 00:13:27,625 Buen día. 86 00:13:37,680 --> 00:13:40,806 ¡Mierda! ¡Mierda! 87 00:14:16,786 --> 00:14:18,036 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 88 00:14:18,558 --> 00:14:19,808 ¡mira esto! 89 00:14:19,809 --> 00:14:21,997 Estábamos todos ahí por primera vez. 90 00:14:22,623 --> 00:14:25,124 Todos sabemos lo difícil que es. 91 00:14:25,333 --> 00:14:28,771 Yo también quiero a todos para darle la bienvenida... 92 00:14:29,293 --> 00:14:30,543 a un nuevo miembro. 93 00:14:30,857 --> 00:14:33,670 - Carlos. - ¡Hola Carlos! 94 00:14:34,296 --> 00:14:35,859 Hola... 95 00:14:37,528 --> 00:14:40,028 Mi nombre es Carlos, soy alcohólico... 96 00:14:40,446 --> 00:14:42,946 y he estado sobrio durante 8 semanas. 97 00:14:46,388 --> 00:14:48,889 Tengo una floristería, desde... 98 00:14:49,306 --> 00:14:50,869 12 años... 99 00:14:51,391 --> 00:14:53,891 Tengo mi problema desde hace 5 años... 100 00:14:57,229 --> 00:14:59,730 Cuando empieza a las 3 por la mañana... 101 00:15:01,606 --> 00:15:04,419 y uno se pone a beber a las 8 en punto... 102 00:15:04,733 --> 00:15:08,483 Al principio todo esta bien cuando empieza a las 8 en punto... 103 00:15:09,737 --> 00:15:12,549 aceptar lo que yo no se puede cambiar... 104 00:15:12,551 --> 00:15:15,989 y coraje para cambiar lo que pueda. Amén. 105 00:15:16,406 --> 00:15:17,656 - Gracias. - Gracias. 106 00:15:17,658 --> 00:15:18,699 Gracias. 107 00:17:07,367 --> 00:17:11,431 Ya en la primera El piso es muy luminoso. 108 00:17:12,161 --> 00:17:16,224 Y aquí hay una pequeña terraza. 109 00:17:17,476 --> 00:17:19,039 Como ves, tiene su encanto. 110 00:17:28,008 --> 00:17:29,258 Y luego ella... 111 00:17:30,406 --> 00:17:32,073 Orinó en la sala de estar. 112 00:17:34,472 --> 00:17:36,035 No me importa eso. 113 00:17:37,079 --> 00:17:38,954 Orino por todas partes, ¿qué...? 114 00:17:39,060 --> 00:17:41,560 Pierde las llaves, mi chequera, no me importa. 115 00:17:42,394 --> 00:17:43,957 Eso no es lo más importante. 116 00:17:44,062 --> 00:17:46,250 Pero eso me confunde con mi padre... 117 00:17:46,772 --> 00:17:49,898 Con ese miserable que se pudrió nuestras vidas, no lo soporto. 118 00:17:53,758 --> 00:17:56,883 - Buenas noches. - Adiós Carlos. 119 00:18:19,097 --> 00:18:20,097 ¡Carlos! 120 00:18:41,936 --> 00:18:42,977 ¡Carlos! 121 00:18:44,021 --> 00:18:45,063 ¡Carlos! 122 00:18:49,549 --> 00:18:51,112 Tengo prisa. 123 00:18:51,217 --> 00:18:52,780 - Esperar. - No tengo tiempo. 124 00:18:56,118 --> 00:18:57,368 ¿Quién eres? 125 00:20:32,896 --> 00:20:35,396 - Me voy, padre. - No, por favor. 126 00:20:35,501 --> 00:20:39,252 Por favor, Sébastien, quédate. Me alegro que hayas venido. 127 00:20:43,320 --> 00:20:44,466 Por favor. 128 00:20:48,013 --> 00:20:49,263 ¿Qué sucede contigo? 129 00:21:00,422 --> 00:21:01,984 No puedo más, padre. 130 00:21:04,905 --> 00:21:06,780 De verdad, no puedo más, yo... 131 00:21:10,014 --> 00:21:12,514 Hice lo que me pidieron pero... 132 00:21:16,373 --> 00:21:18,561 No puedo seguir simulando. 133 00:21:28,573 --> 00:21:30,761 Sin embargo quiero cambiar. 134 00:21:31,178 --> 00:21:32,741 Porque sé que... 135 00:21:35,453 --> 00:21:37,328 Lo que hago no está bien. 136 00:21:38,685 --> 00:21:40,560 Sinceramente quiero cambiar. 137 00:21:45,149 --> 00:21:46,295 Pero... 138 00:21:47,339 --> 00:21:49,839 es que solo esto forma en que me siento vivo. 139 00:21:51,613 --> 00:21:53,175 Ya sabes, Sébastien... 140 00:21:55,366 --> 00:21:58,492 A menudo se habla de la vida después de la muerte. 141 00:21:59,222 --> 00:22:02,347 Pero hay otro dimensión igualmente importante. 142 00:22:03,600 --> 00:22:05,788 Es vida tras vida. 143 00:22:07,040 --> 00:22:09,540 Tienes derecho a cambiar, transformar. 144 00:22:11,313 --> 00:22:14,751 Tienes la posibilidad enmendar, ser mejor. 145 00:22:15,378 --> 00:22:17,565 No importa lo que hayas hecho. 146 00:22:18,400 --> 00:22:20,275 Puedes, si quieres... 147 00:22:20,797 --> 00:22:23,610 ser otro hombre, ser otro tú mismo. 148 00:23:13,877 --> 00:23:17,315 Primero tengo que agradecerles por el trabajo que han realizado. 149 00:23:17,316 --> 00:23:21,691 Obtuvimos muy buenos resultados. que espero se repita. 150 00:23:21,693 --> 00:23:25,443 Y te agradezco el regalo Has elegido muy bien. 151 00:23:25,444 --> 00:23:27,319 Conocen muy bien mis gustos. 152 00:23:28,780 --> 00:23:31,280 - ¡Feliz Navidad a todos! - ¡Feliz navidad! 153 00:24:05,696 --> 00:24:06,946 ŻSrta. ¿Traven? 154 00:24:08,094 --> 00:24:11,220 Soy Sébastien Nicolas de la agencia Chambard. 155 00:24:11,847 --> 00:24:13,618 Llega temprano. 156 00:24:15,079 --> 00:24:17,579 - ¿Quieres que venga más tarde? - Por supuesto que no. 157 00:24:18,518 --> 00:24:22,893 Parecería que aquí allá Fueron dos horas de diferencia y ni una. 158 00:24:24,562 --> 00:24:26,125 - Siéntate. - Gracias. 159 00:24:29,671 --> 00:24:30,921 Antes de empezar... 160 00:24:30,923 --> 00:24:34,152 Me gustaría que firmaras esto acuerdo de confidencialidad. 161 00:24:34,153 --> 00:24:37,591 No hay información sobre mi cliente debe ser revelado. 162 00:24:37,801 --> 00:24:41,239 La existencia misma del acuerdo. es confidencial. ¿Está claro? 163 00:24:41,970 --> 00:24:43,116 Sí. 164 00:24:43,430 --> 00:24:47,180 Estamos acostumbrados a esto tipo de precauciones. 165 00:24:48,328 --> 00:24:50,829 Represento a una celebridad. 166 00:24:51,455 --> 00:24:55,205 tal vez no lo conozco pero es mundialmente famoso. 167 00:24:57,083 --> 00:25:00,521 Mi cliente es francés. Vivió varios años en Nueva York. 168 00:25:00,626 --> 00:25:03,751 Quiere volver a París sin ser conocido. 169 00:25:06,151 --> 00:25:08,338 Mi cliente pide un amplio apartamento... 170 00:25:08,340 --> 00:25:10,215 de unos 200 metros cuadrados. 171 00:25:10,528 --> 00:25:13,341 Un piso alto, muy silencioso. 172 00:25:13,655 --> 00:25:17,093 No debería haber jóvenes personas o niños, arriba o abajo. 173 00:25:17,719 --> 00:25:20,219 debe estar en perfecto condición... 174 00:25:21,472 --> 00:25:23,034 ¿No tomas notas? 175 00:25:23,035 --> 00:25:24,807 Lo recordaré. 176 00:25:25,016 --> 00:25:26,683 Preferiría que tomara notas. 177 00:25:32,315 --> 00:25:34,190 Pues con ascensor... 178 00:25:36,799 --> 00:25:38,778 Rígido. 179 00:25:39,196 --> 00:25:41,384 Brillante pero sin ventanas al frente. 180 00:25:44,096 --> 00:25:46,284 Mi cliente es un persona excepcional... 181 00:25:46,285 --> 00:25:49,098 y exige algo excepcional. 182 00:25:49,724 --> 00:25:51,391 ¿Podrás cumplir con tus expectativas? 183 00:25:51,913 --> 00:25:55,038 Creo que podemos encontrar lo que estás buscando. 184 00:25:55,874 --> 00:25:57,645 Quítate esa corbata, por favor. 185 00:25:58,689 --> 00:25:59,730 ¿Disculpe? 186 00:26:00,565 --> 00:26:03,065 No apoya el color naranja. 187 00:26:16,624 --> 00:26:18,290 Sr. ¿De Montalte? 188 00:26:21,524 --> 00:26:23,087 ¡Por favor señor! 189 00:26:26,425 --> 00:26:28,300 No debería fumar. 190 00:26:35,184 --> 00:26:36,642 ¿Fuma? 191 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 No. 192 00:26:41,544 --> 00:26:43,344 he estado fumando desde Yo tenía 15 años. 193 00:26:45,714 --> 00:26:48,840 Desde Joseph Rosenblatt Me regaló su violín. 194 00:26:50,405 --> 00:26:53,217 Me dijo: "Si no lo haces por ti, al menos hazlo por él." 195 00:26:53,219 --> 00:26:55,406 "A él le gusta ese olor en las yemas de sus dedos." 196 00:26:58,014 --> 00:27:00,514 la gente no paga Atención a los olores. 197 00:27:19,808 --> 00:27:21,058 ¿Está perfumado? 198 00:27:24,292 --> 00:27:25,292 No. 199 00:27:26,586 --> 00:27:27,836 Generalmente el... 200 00:27:28,358 --> 00:27:31,796 gente como tú. esta perfumado con un Agua de Colonia... 201 00:27:33,257 --> 00:27:35,132 de mala calidad. 202 00:27:35,968 --> 00:27:37,843 ¿Estás seguro de que eres agente inmobiliario? 203 00:27:38,677 --> 00:27:39,928 Sí, señor. 204 00:27:41,909 --> 00:27:43,472 ¿Sabes lo que estoy buscando? 205 00:27:44,932 --> 00:27:45,974 Sí, señor. 206 00:27:46,184 --> 00:27:48,059 ¿Y qué busco? 207 00:27:51,501 --> 00:27:53,376 ¿Intenta ponerme a prueba, señor? 208 00:27:58,800 --> 00:28:00,988 La pequeña inmobiliaria El agente es astuto. 209 00:28:04,743 --> 00:28:07,556 No tengo nada que hacer, entonces no me hagas perder el tiempo. 210 00:28:10,163 --> 00:28:12,664 ven a verme cuando tengas algo interesante. 211 00:28:12,769 --> 00:28:16,519 Y ponerme corbata, no puedo soportar a la gente descuidada. 212 00:28:21,004 --> 00:28:22,046 Sabe... 213 00:28:22,360 --> 00:28:24,548 Todos estamos hechos de la misma manera. 214 00:28:24,549 --> 00:28:27,987 De células, de espermatozoides... 215 00:28:28,926 --> 00:28:30,698 De muchas posibilidades. 216 00:28:31,011 --> 00:28:33,511 Una ruleta biológica, de cierta manera. 217 00:28:34,242 --> 00:28:37,055 Por lo demás, estamos nuestros propios padres. 218 00:28:37,264 --> 00:28:38,410 Somos nuestra elección. 219 00:28:38,724 --> 00:28:42,474 A veces tienes la impresión de que tu audiencia, la gente en general... 220 00:28:42,475 --> 00:28:44,038 No estoy interesado. 221 00:28:45,394 --> 00:28:47,270 Digamos que el ser humano la raza no es mi tipo. 222 00:28:47,375 --> 00:28:48,375 Género... 223 00:28:48,418 --> 00:28:49,418 Sabe... 224 00:28:49,461 --> 00:28:51,440 Nuestra época está enferma. 225 00:28:51,545 --> 00:28:56,025 Se cree que la música está hecha para algo más que ser escuchado. 226 00:28:56,651 --> 00:28:59,464 Hablas de "sagrado", pero ¿eres creyente? 227 00:28:59,569 --> 00:29:02,695 Creo en Mozart y Estoy practicando mucho. 228 00:29:03,009 --> 00:29:04,884 ¿Cómo te ves en relación con Mozart? 229 00:29:04,989 --> 00:29:06,239 Muy pequeño. 230 00:29:06,240 --> 00:29:07,282 Poco. 231 00:29:07,283 --> 00:29:10,721 Soy intérprete... intérprete. 232 00:29:10,722 --> 00:29:12,181 Él es un profeta. 233 00:29:12,286 --> 00:29:13,953 ¿Por qué juegas boca arriba? 234 00:29:14,162 --> 00:29:17,913 Si fuera por mí, lo haría juega en total oscuridad. 235 00:29:18,018 --> 00:29:21,456 Desafortunadamente los músicos Necesito ver al director. 236 00:29:22,082 --> 00:29:25,208 ¿Nunca quisiste tener hijos? 237 00:29:25,521 --> 00:29:26,980 ¡No, por favor! 238 00:29:27,085 --> 00:29:30,523 Yo era un mal hijo y yo Sería un peor padre. 239 00:29:31,671 --> 00:29:33,859 Sabes, todos somos hecho de la misma manera. 240 00:29:34,902 --> 00:29:37,298 De células, de espermatozoides... 241 00:29:37,507 --> 00:29:39,278 De muchas posibilidades. 242 00:29:39,696 --> 00:29:40,738 Creo en Mozart... 243 00:29:40,739 --> 00:29:41,989 Creo en Mozart... 244 00:29:42,095 --> 00:29:43,345 Y estoy practicando mucho. 245 00:29:43,346 --> 00:29:44,596 Y estoy muy practicando. 246 00:29:46,161 --> 00:29:48,036 En Mozart y yo estoy practicando mucho. 247 00:29:50,227 --> 00:29:52,415 Creo en Mozart y Estoy muy practicando. 248 00:29:52,624 --> 00:29:55,125 Nada, nada, nada... 249 00:29:55,230 --> 00:29:57,105 Nada de la infancia me interesa. 250 00:29:57,210 --> 00:30:00,752 Nada de la infancia me interesa. Nada nada. 251 00:30:00,754 --> 00:30:01,795 Infancia. 252 00:30:07,115 --> 00:30:09,615 Creo en Mozart. Creo en Mozart. 253 00:30:09,825 --> 00:30:10,866 Mozart. 254 00:30:11,910 --> 00:30:13,786 Mozart estoy practicando mucho. 255 00:30:15,977 --> 00:30:17,227 Nada. 256 00:30:19,104 --> 00:30:20,104 Nada. 257 00:30:20,355 --> 00:30:22,543 Nada de la infancia me interesa. 258 00:30:23,378 --> 00:30:24,420 Somos... 259 00:30:24,629 --> 00:30:27,754 Somos nuestros propios padres. Somos nuestros propios padres. 260 00:30:28,798 --> 00:30:31,924 Somos nuestra propia elección. Somos nuestra propia elección. 261 00:30:37,035 --> 00:30:39,223 SE ALQUILA MONOAMBIENTE. 262 00:30:52,989 --> 00:30:55,802 Hizo un muy buen trabajo. Muy preciso. 263 00:30:56,533 --> 00:30:59,033 Lo mejor es el Quai aux. Flores, ¿no crees? 264 00:30:59,867 --> 00:31:02,055 Sí, es hermoso. 265 00:31:03,724 --> 00:31:06,120 La vista sobre el Sena es increible 266 00:31:06,955 --> 00:31:08,518 Impresionante, sí. 267 00:31:08,727 --> 00:31:09,873 Veremos. 268 00:31:10,291 --> 00:31:12,791 Es difícil saber lo que quieres. 269 00:31:14,564 --> 00:31:17,065 yo solía jugar con las ventanas se abren. 270 00:31:17,796 --> 00:31:21,234 En Nueva York, a veces Jugó en la terraza. 271 00:31:24,050 --> 00:31:25,613 Podría tocar todavía. 272 00:31:26,239 --> 00:31:30,302 Tampoco pero podría. Tiene mucho talento. 273 00:31:36,665 --> 00:31:38,852 Debería estar con él ese día. 274 00:31:41,982 --> 00:31:43,961 Tuve un concierto en Boston. 275 00:31:44,796 --> 00:31:47,296 Fueron 10 horas de ruta. ¡Realmente loco! 276 00:31:47,297 --> 00:31:49,173 Pero él nunca prestó atención. 277 00:31:50,217 --> 00:31:52,404 Se salió del camino y... 278 00:31:53,135 --> 00:31:55,948 en un segundo el coche se incendió. 279 00:31:57,096 --> 00:31:59,284 Fue salvado por milagro. 280 00:32:11,486 --> 00:32:13,257 - Buenos días señor. - Buenos días señor. 281 00:32:13,258 --> 00:32:15,134 Él va a estar muy feliz. 282 00:32:15,135 --> 00:32:17,635 Elegimos 6 apartamentos que... 283 00:32:20,765 --> 00:32:24,515 Voy a preguntarte. ¿Cuál prefieres? 284 00:32:24,621 --> 00:32:28,371 El apartamento del Quai aux Fleurs tiene una vista magnífica. 285 00:32:28,414 --> 00:32:29,454 Además, la Sra. Traven... 286 00:32:29,478 --> 00:32:31,290 No pregunto qué es la Sra. Traven piensa... 287 00:32:31,291 --> 00:32:33,167 Le pregunto ¿cuál prefieres? 288 00:32:34,211 --> 00:32:36,086 todos son excepcionales propiedades... 289 00:32:40,467 --> 00:32:43,905 Pero para alguien como tú que vive con las cortinas cerradas... 290 00:32:44,114 --> 00:32:45,781 En medio de la nada... 291 00:32:46,407 --> 00:32:49,845 La vista no es lo más importante. El más importante es... 292 00:32:49,950 --> 00:32:51,826 Discreción, calma. 293 00:32:52,764 --> 00:32:55,890 yo optaria por el apartamento en la calle de I'Albony, en Passy. 294 00:33:05,277 --> 00:33:06,527 Yo compro. 295 00:33:09,865 --> 00:33:12,990 Babette, puedes volver a París. Celebremos juntos. 296 00:33:30,198 --> 00:33:32,073 ¿Sabes por qué estaba jugando boca arriba? 297 00:33:33,117 --> 00:33:34,367 Para... 298 00:33:34,368 --> 00:33:36,244 ¿Obligar a la gente a escucharlo? 299 00:33:38,747 --> 00:33:40,935 Es lo que dije pero... 300 00:33:43,126 --> 00:33:45,314 ¿Cuánta gente sabe música? 301 00:33:47,401 --> 00:33:50,213 ¿Quién podría decirme si él? ¿Había jugado bien o no? 302 00:33:55,846 --> 00:33:57,721 En marzo de 1939... 303 00:33:58,973 --> 00:34:00,953 París era una ciudad ocupada. 304 00:34:01,266 --> 00:34:03,454 Hitler vendría a visitarla. 305 00:34:03,559 --> 00:34:06,060 Entonces, los alemanes patrullar la ciudad... 306 00:34:07,729 --> 00:34:09,604 y unas cuantas órdenes corporales... 307 00:34:09,813 --> 00:34:13,251 que la estatua de Mendelssohn sea retirado de la Academia de Música. 308 00:34:15,129 --> 00:34:17,629 Los soldados obedecen. 309 00:34:20,759 --> 00:34:23,259 Suben al techo, pero no conocen a Mendelssohn... 310 00:34:24,303 --> 00:34:26,178 y desmontar Warner. 311 00:34:29,724 --> 00:34:32,225 La gente es como esos soldados, no saben nada. 312 00:34:35,041 --> 00:34:37,854 Siempre me admiraron por mi concierto de Sibelius... 313 00:34:39,941 --> 00:34:41,816 cuando no dice nada. 314 00:34:42,234 --> 00:34:43,484 Nada. 315 00:34:47,969 --> 00:34:49,844 No, estaba jugando boca arriba porque... 316 00:34:52,348 --> 00:34:54,327 porque veo a través de las personas. 317 00:34:55,475 --> 00:34:57,663 Leo en ellos como en una partitura. 318 00:35:01,001 --> 00:35:03,501 Y siempre odié lo que vi. 319 00:35:05,170 --> 00:35:06,733 Babette, por ejemplo. 320 00:35:07,151 --> 00:35:09,964 Sólo pide ser martirizados y maltratados. 321 00:35:11,841 --> 00:35:13,508 Luego la torturo. 322 00:35:13,613 --> 00:35:16,218 como lo hace un niño con un animal pequeño. 323 00:35:19,452 --> 00:35:21,119 Y tu... 324 00:35:21,536 --> 00:35:23,724 Cuando lo miro no veo nada. 325 00:35:26,228 --> 00:35:27,790 Es como un gato. 326 00:35:30,920 --> 00:35:34,358 uno se olvida y De repente lo encuentra. 327 00:37:20,835 --> 00:37:22,085 Es como un gato. 328 00:37:23,338 --> 00:37:25,317 uno se olvida y De repente lo encuentra. 329 00:37:25,318 --> 00:37:26,672 Es como un gato. 330 00:37:26,674 --> 00:37:28,549 uno se olvida y De repente lo encuentra. 331 00:41:14,747 --> 00:41:16,935 Vengamos aquí. 332 00:41:17,457 --> 00:41:18,915 Aquí. No, a tu casa. 333 00:41:19,333 --> 00:41:21,000 El palo, el palo... 334 00:41:21,209 --> 00:41:22,980 ¡Vamos, ve a buscarlo! 335 00:41:24,024 --> 00:41:25,274 Eso es todo. 336 00:41:32,158 --> 00:41:34,345 Muy bien, Nick. ¡No, gracias! ¡No! 337 00:41:34,867 --> 00:41:37,785 ¿Quieres una galleta? Toma la galleta, vamos. 338 00:41:54,262 --> 00:41:55,512 Papillota de salmón. 339 00:41:56,138 --> 00:41:57,388 Yo tomaré el salmón. 340 00:42:02,186 --> 00:42:04,999 Mozart, Mozart...Mozart. 341 00:42:07,711 --> 00:42:09,899 La humanidad nunca ha Realmente he sido mi tipo. 342 00:42:10,004 --> 00:42:11,567 La raza humana... 343 00:42:13,027 --> 00:42:14,277 Él nunca fue mi tipo. 344 00:42:29,087 --> 00:42:30,545 Agencia Chambard, buenos días. 345 00:42:30,963 --> 00:42:33,464 Buenos días, Enrique de Montalte. Con el señor Chambard. 346 00:42:34,716 --> 00:42:38,779 Hola, Sr. Montalte. ¿Cómo está yendo? ¿Te gusta tu apartamento? 347 00:42:38,780 --> 00:42:41,593 Si mucho. yo solo llámalo para eso. 348 00:42:41,594 --> 00:42:44,407 queria felicitar él sobre su joven vendedor. 349 00:42:44,512 --> 00:42:47,950 El que tiene apretado trajes y corbatas naranjas. 350 00:42:48,055 --> 00:42:49,931 Sí, Sébastien Nicolas. 351 00:42:50,557 --> 00:42:54,620 Ese mismo muy tímido. pero realmente efectivo. 352 00:42:54,725 --> 00:42:57,225 Espero que te dé una prima, porque se lo merece. 353 00:42:57,226 --> 00:42:59,310 No te preocupes, yo me encargo de mis colaboradores. 354 00:42:59,832 --> 00:43:03,895 Bueno, porque la última vez que Lo vi sus zapatos eran un poco... 355 00:43:04,105 --> 00:43:07,543 Entiendo, Sr. Montalte. Agradezco tu llamada. 356 00:43:08,065 --> 00:43:10,252 - Hasta pronto. - Que tengas un buen día. 357 00:44:00,207 --> 00:44:02,707 ¡Enrique! ¡Escúchame por favor! 358 00:44:04,272 --> 00:44:06,043 ¡Enrique! ¡Por favor! 359 00:44:06,773 --> 00:44:10,524 ¡Vete, Clemencia! ¡Te dije que no lo quería! 360 00:44:10,733 --> 00:44:13,234 ¡Deberías haberlo interrumpido! ¡Es tu culpa! 361 00:44:17,302 --> 00:44:18,865 ¡Estoy enfermo! 362 00:44:19,074 --> 00:44:22,199 ¡Fuera! ¡Sabías que terminaría así! 363 00:44:23,243 --> 00:44:26,056 Estoy enfermo. Tengo algo en mi barriga. 364 00:44:26,474 --> 00:44:27,724 ¡Vete! 365 00:45:32,279 --> 00:45:34,050 Esto es de hace un año. 366 00:45:36,032 --> 00:45:38,220 Creció mucho desde entonces. 367 00:45:40,619 --> 00:45:42,182 Ya está en 5to año. 368 00:45:43,643 --> 00:45:46,247 Tiene a Charles Prete como profesor del Conservatorio. 369 00:45:54,279 --> 00:45:56,154 Siempre supe de ti. 370 00:45:58,345 --> 00:46:00,220 Nunca hablé mal de ti. 371 00:46:01,576 --> 00:46:04,701 Nunca le dije que te abandonaste yo u otras cosas así. 372 00:46:07,517 --> 00:46:09,705 Siempre le dije que Tuve un gran amor... 373 00:46:10,018 --> 00:46:11,894 y que nació de ese amor. 374 00:46:12,207 --> 00:46:14,083 Y que su padre... 375 00:46:15,856 --> 00:46:17,731 que para él sólo existía la música. 376 00:46:17,836 --> 00:46:21,274 Que no quería hijos, que no fue hecho para eso... 377 00:46:22,839 --> 00:46:26,277 Que su padre dijo que tienes para hacer lo que vas a hacer bien. 378 00:46:26,591 --> 00:46:28,153 Que si no fue deshonesto... 379 00:46:28,989 --> 00:46:31,177 Estaba mintiendo y mentir a los demás. 380 00:46:32,636 --> 00:46:34,512 Que su padre era muy hetero... 381 00:46:34,513 --> 00:46:36,180 y que no podía soportar la mentira. 382 00:46:37,744 --> 00:46:40,557 Le dije que por eso No nos quedamos juntos. 383 00:46:42,644 --> 00:46:46,395 Que su padre no podría ser mío porque ya pertenecía a la música. 384 00:46:58,076 --> 00:47:02,764 Es muy reservado pero es un niño maravilloso. 385 00:47:02,973 --> 00:47:04,432 Muy enérgico. 386 00:47:13,192 --> 00:47:14,755 La dirección está en la foto. 387 00:47:15,590 --> 00:47:16,840 Adiós Enrique. 388 00:49:57,024 --> 00:49:58,274 ¿Qué sucede contigo? 389 00:51:43,813 --> 00:51:45,063 Fue en Roma. 390 00:51:46,211 --> 00:51:47,461 ¿Recordar? 391 00:51:53,407 --> 00:51:54,657 ¿Vincent? 392 00:52:08,111 --> 00:52:09,465 Buen día señor. 393 00:52:10,718 --> 00:52:12,072 Buenos días Vicente. 394 00:52:14,053 --> 00:52:15,825 Bueno, os dejo. 395 00:52:23,126 --> 00:52:26,251 - ¿Qué estás haciendo? - Mis deberes. 396 00:52:39,496 --> 00:52:41,579 ¿Qué pasará el 24 de abril? 397 00:52:42,623 --> 00:52:44,499 El concurso en el auditorio. 398 00:52:46,168 --> 00:52:47,730 Claro, por supuesto. 399 00:52:49,608 --> 00:52:50,754 Por supuesto. 400 00:52:52,840 --> 00:52:55,028 Bueno... bien, bien, bien. 401 00:52:56,385 --> 00:53:00,135 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Lo que quieras. 402 00:53:00,866 --> 00:53:03,053 No, pero... tú, ¿Qué quieres? 403 00:53:04,410 --> 00:53:05,973 Nada en particular. 404 00:53:07,537 --> 00:53:08,579 Está bien... 405 00:53:09,414 --> 00:53:11,914 Vamos al parque a no hacer nada en particular. 406 00:53:20,987 --> 00:53:22,863 Siempre quise conocerlo. 407 00:53:23,906 --> 00:53:25,782 Pero creo que lo detesto. 408 00:53:25,887 --> 00:53:27,450 Escucha, Vicente... 409 00:53:28,076 --> 00:53:30,160 Todos somos concebidos de la misma manera. 410 00:53:30,161 --> 00:53:33,703 Células, esperma, sangre. y muchas posibilidades. 411 00:53:33,704 --> 00:53:36,204 Una ruleta biológica de cierta manera. 412 00:53:36,518 --> 00:53:38,706 Por lo demás, estamos nuestros propios padres. 413 00:53:38,707 --> 00:53:39,853 Somos nuestra elección. 414 00:53:40,062 --> 00:53:41,833 Tú por ejemplo. 415 00:53:42,877 --> 00:53:45,690 tus padres son mendelssohn o Beethoven más que yo. 416 00:53:47,359 --> 00:53:49,234 no te das cuenta pero tienes suerte. 417 00:53:50,382 --> 00:53:52,622 Hay personas que tienen la privilegio de ser huérfanos. 418 00:53:52,988 --> 00:53:54,551 Como Bach. 419 00:53:55,490 --> 00:53:56,845 Oh Wagner. 420 00:53:59,348 --> 00:54:01,119 Dejándote... 421 00:54:01,225 --> 00:54:02,996 Te di una oportunidad. 422 00:54:03,413 --> 00:54:06,539 Tomé una carga, tú Lo notarás más tarde. 423 00:54:07,373 --> 00:54:09,874 Todavía es necesario deshazte de tu madre. 424 00:54:10,083 --> 00:54:11,646 Creo que no es mucho. 425 00:54:31,356 --> 00:54:32,398 - Hola? 426 00:54:32,399 --> 00:54:33,857 ŻSr. ¿Nicolás? 427 00:54:33,858 --> 00:54:34,900 ŻSrta. ¿Traven? 428 00:54:35,006 --> 00:54:39,381 Disculpe que le llame tan tarde. El señor De Montalte quiere verlo. 429 00:54:39,799 --> 00:54:42,924 ¿Podría almorzar con él? mañana en "Monsieur Bleu"? 430 00:54:43,030 --> 00:54:44,592 ¿Por qué quieres verme? 431 00:54:44,593 --> 00:54:48,031 Él mismo se lo dirá. Buenas noches. 432 00:54:48,137 --> 00:54:49,387 Buenas noches. 433 00:55:15,772 --> 00:55:16,772 Sr. De Montalte. 434 00:55:17,649 --> 00:55:18,900 Toma asiento. 435 00:55:24,949 --> 00:55:25,991 Está bien. 436 00:55:26,723 --> 00:55:29,431 quiero que me encuentres un apartamento en España. 437 00:55:29,432 --> 00:55:30,891 En Sevilla o Madrid... 438 00:55:30,996 --> 00:55:32,559 No me importa dónde. 439 00:55:32,560 --> 00:55:33,602 ¿Entendiste? 440 00:55:34,332 --> 00:55:37,145 Ese idiota de Traven estaba equivocado. y ahora estoy en un lío. 441 00:55:37,146 --> 00:55:39,646 No debería haber regresado. Voy a despedirla. 442 00:55:41,421 --> 00:55:42,671 No pongas esa cara. 443 00:55:42,672 --> 00:55:44,130 ¿Cómo te atreviste? 444 00:55:44,965 --> 00:55:46,840 - ¡Mírame! - Quítatelo. 445 00:55:46,945 --> 00:55:49,758 Estabas avergonzado de mí, ¿verdad? ¡Te vas a avergonzar! 446 00:55:49,863 --> 00:55:51,823 - ¡Déjalo ir! - ¡Llévame de aquí a esta loca! 447 00:55:51,847 --> 00:55:52,782 ¡Desgraciado! 448 00:55:52,783 --> 00:55:53,824 - Vamos. - ¡Déjalo ir! 449 00:55:53,826 --> 00:55:55,180 ¡Estás loco! 450 00:55:55,181 --> 00:55:56,431 Suéltalo. 451 00:55:59,665 --> 00:56:01,540 ¡No, no, no! Por favor. 452 00:56:04,356 --> 00:56:05,919 ¿Sabes lo que vas a hacer? 453 00:56:06,233 --> 00:56:10,153 Ese hijo de puta le va a decir que si él no se disculpa, no lo dejaré solo. 454 00:56:10,177 --> 00:56:12,365 Lamenta lo que dijo. 455 00:56:13,320 --> 00:56:16,758 Antes de llegar me dijo que Lamentó lo que le dijo a Vincent. 456 00:56:19,992 --> 00:56:21,138 ¿Hablaste de mi hijo? 457 00:56:22,077 --> 00:56:25,515 Él sabe que no actuó bien. pero no sabía qué hacer. 458 00:56:27,392 --> 00:56:29,267 - Voy a hablar con él. - Ahora no. 459 00:56:29,685 --> 00:56:31,873 Dame algo de tiempo. Confía en mí. 460 00:56:54,713 --> 00:56:57,005 el no quiere saber algo más sobre ti. 461 00:57:10,355 --> 00:57:11,605 - Buen día. - Buen día. 462 00:57:12,439 --> 00:57:14,940 Estoy buscando una película... 463 00:57:15,670 --> 00:57:17,545 en el que un padre encuentra a su hijo. 464 00:57:17,963 --> 00:57:20,151 - ¿Una película en particular? - No. 465 00:57:21,403 --> 00:57:23,591 Un padre que encuentra a su hijo... 466 00:57:25,886 --> 00:57:27,761 Es "La jungla esmeralda" por John Boorman. 467 00:57:28,909 --> 00:57:31,410 El hijo es secuestrado por Indios en la Amazonia... 468 00:57:31,723 --> 00:57:33,911 el esta solo en el selva y su padre... 469 00:57:34,225 --> 00:57:35,225 No lo hagas. 470 00:57:37,353 --> 00:57:38,916 Esta "desaparecido" de Costa Gavras. 471 00:57:38,917 --> 00:57:41,105 - ¿Qué? - "Desaparecido" de Costa Gavras. 472 00:57:41,523 --> 00:57:42,669 Pero lo encuentra muerto. 473 00:57:44,025 --> 00:57:45,588 Si no, existe "Superman I". 474 00:57:46,944 --> 00:57:48,820 la primera versión de Richard Donner. 475 00:57:49,029 --> 00:57:50,592 Seguramente lo vio. 476 00:57:51,426 --> 00:57:52,426 No. 477 00:57:52,469 --> 00:57:54,032 ¡Es muy bueno! 478 00:57:54,345 --> 00:57:55,596 Marlon Brando... 479 00:57:56,222 --> 00:57:57,784 Gene Hackman... 480 00:57:57,994 --> 00:57:59,869 El nacimiento y el reencuentro. Es magnífico. 481 00:58:01,121 --> 00:58:04,872 Viajarás lejos Vete, mi pequeño Kal-El. 482 00:58:06,959 --> 00:58:09,147 Pero siempre estaremos contigo. 483 00:58:09,773 --> 00:58:12,273 Cuando nos enfrentamos a la muerte... 484 00:58:12,691 --> 00:58:14,879 la riqueza de nuestras existencias... 485 00:58:16,339 --> 00:58:17,902 Será tuyo. 486 00:58:19,050 --> 00:58:22,488 Todo lo que tengo, todo lo que tengo aprendido en la vida, lo que siento... 487 00:58:23,845 --> 00:58:26,032 todo esto y mucho más... 488 00:58:27,389 --> 00:58:29,264 Te lo lego, hijo mío. 489 00:58:32,810 --> 00:58:34,998 Lo llevarás dentro de ti... 490 00:58:35,937 --> 00:58:37,812 a lo largo de tu vida. 491 00:58:39,690 --> 00:58:41,877 Tú tomarás mi fuerza y hazlo tuyo. 492 00:58:42,295 --> 00:58:44,483 Verás mi vida a través de tus ojos... 493 00:58:45,527 --> 00:58:48,027 ¿Cómo veré el tuyo? a través del mío. 494 00:58:58,457 --> 00:59:00,645 No estás solo, tú nunca estará solo. 495 00:59:03,669 --> 00:59:06,170 No estás solo, tú nunca estará solo. 496 00:59:22,439 --> 00:59:23,439 ¿Hola? 497 00:59:27,861 --> 00:59:29,737 es mamá quien preguntó que me llame. 498 00:59:31,614 --> 00:59:34,218 ¿Qué es mamá que preguntó? ¿Que me llame? 499 01:00:53,477 --> 01:00:54,519 ŻSrta. ¿Traven? 500 01:00:54,624 --> 01:00:57,437 Buen día. Sebastián Nicolás de la agencia Chambard. 501 01:00:57,646 --> 01:00:58,688 ¿No te interrumpo? 502 01:00:59,210 --> 01:01:01,085 - ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú? 503 01:01:01,295 --> 01:01:02,545 Muy bien, gracias. 504 01:01:02,754 --> 01:01:08,068 Me gustaría saber si el señor De Montalte Todavía está pensando en ir a España. 505 01:01:08,173 --> 01:01:12,340 Sinceramente, no lo sé. Todo es complicado... 506 01:01:12,341 --> 01:01:15,154 porque en su casa en Cap Entraron ladrones de hurones. 507 01:01:15,155 --> 01:01:16,197 ¿Sí? 508 01:01:16,198 --> 01:01:17,761 ¿Se llevaron muchas cosas? 509 01:01:17,762 --> 01:01:19,220 Aparentemente lo hicieron no tengo tiempo... 510 01:01:19,221 --> 01:01:20,263 ¿Sébastien? 511 01:01:20,577 --> 01:01:21,723 Dime... 512 01:01:22,141 --> 01:01:26,204 Sr. De Montalte debe irse hablar con la aseguradora. 513 01:01:27,248 --> 01:01:28,706 Qué problema. 514 01:01:29,646 --> 01:01:31,834 La llamaré la próxima semana. 515 01:01:32,564 --> 01:01:33,918 Le agradezco todo, señorita. 516 01:01:33,919 --> 01:01:35,378 Buen día. 517 01:01:37,047 --> 01:01:39,860 ¿Dónde estuvo esta mañana? Esperé una hora con Miller. 518 01:01:40,904 --> 01:01:42,467 Me robaron la casa. 519 01:01:43,510 --> 01:01:44,552 Bien. 520 01:01:44,762 --> 01:01:47,575 Debería haberlo advertido. Tuve que hacer todo el trabajo. 521 01:01:55,919 --> 01:01:56,960 Lo siento. 522 01:01:58,839 --> 01:02:00,089 - Hola? 523 01:02:01,966 --> 01:02:03,112 Lo siento. 524 01:02:03,844 --> 01:02:05,406 Sí, Enrique. 525 01:02:06,867 --> 01:02:10,618 ¿En sábado? Por supuesto que no. Le encantará. 526 01:02:13,225 --> 01:02:15,413 No, como todos los chicos si no te molesta. 527 01:02:17,186 --> 01:02:18,541 No lo creo. 528 01:02:20,210 --> 01:02:21,460 Seguro. 529 01:02:22,920 --> 01:02:23,962 Gracias. 530 01:04:40,370 --> 01:04:41,412 ¿Sí? 531 01:04:41,413 --> 01:04:42,455 ¿Hola? 532 01:04:51,007 --> 01:04:53,195 Sube las escaleras, el El ascensor está roto. 533 01:05:46,694 --> 01:05:48,257 ¡Vamos! ¡Venir! 534 01:05:48,883 --> 01:05:50,029 ¡Venir! 535 01:06:10,679 --> 01:06:11,929 Ingresar. 536 01:06:13,390 --> 01:06:14,750 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 537 01:06:20,168 --> 01:06:21,731 Muchas gracias. 538 01:06:26,112 --> 01:06:27,362 ¿Te sientes bien, Enrique? 539 01:06:27,884 --> 01:06:29,134 Sí, es un problema de... 540 01:06:30,073 --> 01:06:31,635 Voy a la cocina. 541 01:06:32,157 --> 01:06:35,237 - ¿Quieres que te ayude en algo? - No, todo va a estar bien. 542 01:06:38,412 --> 01:06:40,600 Bueno pues os dejo. 543 01:06:43,521 --> 01:06:44,961 Vengo a recogerte a las 11 en punto. 544 01:06:46,024 --> 01:06:47,899 - Muy bien. - Un beso. 545 01:06:51,550 --> 01:06:53,350 - Divertirse. - Hasta luego, Clemence. 546 01:06:59,683 --> 01:07:01,246 Son lirios blancos. 547 01:07:01,497 --> 01:07:02,497 Sí. 548 01:07:02,498 --> 01:07:05,936 - Me dijo que eran sus favoritos. - Sí, muchas gracias. 549 01:07:06,354 --> 01:07:07,396 Vamos, sígueme. 550 01:07:09,378 --> 01:07:11,618 Ponte cómodo, Yo me ocuparé de las flores. 551 01:07:49,735 --> 01:07:51,611 ¿Me escribiste una carta? 552 01:07:55,992 --> 01:07:57,138 Es... 553 01:07:57,451 --> 01:07:59,118 No lo es... no lo es por ahora. 554 01:07:59,953 --> 01:08:01,515 Dame eso, dame eso. 555 01:08:07,669 --> 01:08:09,336 ¿Quieres que lo lea? 556 01:08:25,919 --> 01:08:27,690 Estimado Vicente: 557 01:08:28,734 --> 01:08:31,547 tu eras mi hijo pero yo no era tu padre. 558 01:08:32,695 --> 01:08:36,445 Nunca hice nada por ti porque Yo era un egoísta y un cobarde. 559 01:08:38,532 --> 01:08:42,595 Sé que me extrañaste pero hazlo No lamento esa ausencia. 560 01:08:43,013 --> 01:08:45,513 Nunca estuve presente para nadie. 561 01:08:47,809 --> 01:08:49,475 No supe amar. 562 01:08:51,249 --> 01:08:54,374 te dejo lo unico eso tiene valor para mis ojos... 563 01:08:54,896 --> 01:08:56,355 mi violín. 564 01:08:58,024 --> 01:09:01,462 el era mi unico confidente y mi único amigo verdadero. 565 01:09:02,610 --> 01:09:04,485 Espero que sea tuyo. 566 01:09:05,841 --> 01:09:10,009 Cuídalo. una vida Sin música no hay vida. 567 01:09:10,843 --> 01:09:12,718 ¿Cuánto cuesta una existencia? 568 01:09:14,596 --> 01:09:16,784 Nunca supe cómo existir sin ella. 569 01:09:18,036 --> 01:09:21,161 Vivimos en un mundo de silencio, el silencio de Dios. 570 01:09:21,788 --> 01:09:23,350 Cuando juegas... 571 01:09:23,768 --> 01:09:25,643 tú llenas ese silencio. 572 01:09:26,687 --> 01:09:30,125 Hoy no puedo tocar, ese silencio me invade. 573 01:09:31,377 --> 01:09:34,190 No, no dejes El silencio te invade. 574 01:09:35,234 --> 01:09:38,985 Pon la música entre tú y el mundo, él te protegerá. 575 01:09:40,029 --> 01:09:43,050 Pon música, es inmortal. 576 01:09:48,265 --> 01:09:49,265 Eso es todo. 577 01:10:08,080 --> 01:10:09,330 Lo siento. 578 01:10:12,668 --> 01:10:15,168 ¿Quieres... comer algo? 579 01:10:17,776 --> 01:10:19,651 - Aceptar. - Venir. 580 01:10:20,591 --> 01:10:21,737 Venir. 581 01:13:50,831 --> 01:13:53,644 Buenos días, es un mensaje. de Sébastien Nicolas. 582 01:13:54,375 --> 01:13:56,562 Cuando lo reciben, yo los habrá dejado. 583 01:13:56,772 --> 01:13:58,647 Quería decir adiós. 584 01:14:50,583 --> 01:14:51,833 ¡Qué tan bien! 585 01:14:52,773 --> 01:14:54,023 ¿Qué cuentas? 586 01:20:45,155 --> 01:20:46,301 Tomando. 587 01:20:51,516 --> 01:20:53,704 Buen día señor. Es María. 588 01:20:56,834 --> 01:20:58,292 Vamos Nick. 589 01:20:59,649 --> 01:21:01,212 - Buenos días señor. - Buenos días, María. 590 01:21:01,213 --> 01:21:03,400 Me temo que hay malas noticias. 591 01:21:03,714 --> 01:21:05,381 Empezaré por tu habitación. 592 01:21:06,946 --> 01:21:11,113 No, María. No me siento bien. Puedes irte. 593 01:21:11,427 --> 01:21:13,198 Lo siento, señor. Que tenga un lindo día. 594 01:21:13,199 --> 01:21:14,762 Buen día. 595 01:21:35,620 --> 01:21:37,740 Participamos en la muerte del Sr. Sébastien Nicolás. 596 01:21:37,764 --> 01:21:40,296 Se realizará una ceremonia religiosa. celebrada el 26 de octubre a las 15:00 horas. 597 01:21:40,320 --> 01:21:41,680 en la Capilla de Santa Hipólita. 598 01:22:02,732 --> 01:22:07,316 Puedes amar o apoyar a alguien pero no puedes vivir en su lugar. 599 01:22:09,507 --> 01:22:12,007 Sébastien era un hombre solitario... 600 01:22:12,425 --> 01:22:14,092 pero bueno. 601 01:22:14,406 --> 01:22:16,594 Un hombre justo y recto. 602 01:22:17,637 --> 01:22:20,450 Incapaz de detestar u odiar. 603 01:22:21,598 --> 01:22:25,036 Un hombre distanciado que amaba a los demás... 604 01:22:25,975 --> 01:22:27,746 y que no se amaba a sí mismo. 605 01:22:29,207 --> 01:22:31,707 Conozco a Sébastien desde más de 30 años... 606 01:22:31,708 --> 01:22:33,896 Era mi monaguillo, justo aquí... 607 01:22:34,418 --> 01:22:35,668 pero... 608 01:22:35,982 --> 01:22:38,795 Como me dijo, un hace unas semanas... 609 01:22:39,213 --> 01:22:42,651 ¿Alguna vez conocemos realmente a alguien? 610 01:22:44,632 --> 01:22:46,507 Ninguno de nosotros puede saberlo... 611 01:22:46,821 --> 01:22:50,884 Lo que insto a Sébastien para dejarnos, tan jóvenes. 612 01:22:52,240 --> 01:22:56,304 ¿Qué le hizo perder el sentido? del hilo de su vida. 613 01:22:57,556 --> 01:22:59,744 A todos los que lo amaban... 614 01:22:59,953 --> 01:23:01,933 Me gustaría leer este texto. 615 01:23:03,602 --> 01:23:07,040 Lectura del Libro de la Sabiduría: 616 01:23:08,814 --> 01:23:12,252 "La vida de los justos está en la mano de Dios." 617 01:23:13,087 --> 01:23:16,213 "Ningún tormento puede afectarles." 618 01:23:18,090 --> 01:23:22,466 "El que no reflexionó Imaginaba que estaban muertos." 619 01:23:23,092 --> 01:23:25,592 "Su salida fue considerado una vergüenza." 620 01:23:26,949 --> 01:23:28,720 "Cuando nos dejaron... 621 01:23:28,721 --> 01:23:32,471 Pensamos que estaban destruidos pero están en paz." 622 01:23:34,767 --> 01:23:38,205 "Para aquellos que vivieron sufrió un castigo... 623 01:23:38,622 --> 01:23:41,748 pero debido a su esperanza ellos Ya tenía la inmortalidad." 624 01:23:50,196 --> 01:23:51,238 Sr. De Montalte... 625 01:23:51,239 --> 01:23:53,427 Qué amable eres al haber venido. 626 01:23:54,365 --> 01:23:57,074 Sébastien habría sido feliz, lo apreció mucho. 627 01:23:58,951 --> 01:24:01,139 ¿Puedo presentarte a la familia? 628 01:24:01,453 --> 01:24:02,703 ŻSra. ¿Nicolás? 629 01:24:03,747 --> 01:24:06,247 Les presento al Sr. Henri de Montalte, el gran violinista. 630 01:24:06,769 --> 01:24:08,957 uno de tu hijo Clientes prestigiosos. 631 01:24:09,271 --> 01:24:11,771 - Sr. - Mi más sentido pésame, Sra. 632 01:24:12,815 --> 01:24:13,857 Señor... 633 01:24:49,003 --> 01:24:50,044 ¿Sí? 634 01:24:50,045 --> 01:24:51,087 Sr. Montalte. 635 01:24:51,192 --> 01:24:53,693 Capitán Deveaux y teniente Dionne de la policía. 636 01:24:53,694 --> 01:24:56,819 Queremos hacerte algunas preguntas sobre Sébastien Nicolas. 637 01:24:57,237 --> 01:24:58,279 Subir. 638 01:25:16,425 --> 01:25:17,676 Sr. ¿De Montalte? 639 01:25:19,449 --> 01:25:20,491 Ingresar. 640 01:25:28,939 --> 01:25:30,814 - Buen día. - Buenos días señor. 641 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 Sentarse. 642 01:25:32,379 --> 01:25:34,462 Haremos algunas comprobaciones... 643 01:25:34,463 --> 01:25:36,703 es el procedimiento en el caso de muerte violenta. 644 01:25:36,861 --> 01:25:38,423 No pasará mucho tiempo. 645 01:25:38,424 --> 01:25:41,550 no tengo nada que hacer y lo hago No me gusta perder el tiempo. 646 01:25:43,532 --> 01:25:46,033 ¿Cuándo conoció al señor Nicolás? 647 01:25:47,181 --> 01:25:49,681 La Navidad pasada estuve buscando un apartamento. 648 01:25:50,516 --> 01:25:52,078 ¿Fueron vistos muchas veces? 649 01:25:53,017 --> 01:25:54,267 Cinco o seis veces. 650 01:25:54,789 --> 01:25:56,248 ¿Estaban hablando por teléfono? 651 01:25:56,666 --> 01:25:59,999 A veces. Teníamos una buena relación. 652 01:26:00,834 --> 01:26:01,876 ¿Puedo? 653 01:26:02,502 --> 01:26:03,544 Ningún n. 654 01:26:06,360 --> 01:26:09,277 Lo siento, sólo puedo soportar el olor de mis cigarrillos. 655 01:26:10,529 --> 01:26:12,404 ¿Se hicieron amigos del Sr. ¿Nicolás? 656 01:26:13,031 --> 01:26:17,094 No tengo amigos. el La raza humana no es mi tipo. 657 01:26:17,720 --> 01:26:19,387 Pero fue a su funeral. 658 01:26:20,221 --> 01:26:23,347 Es una de las pocas distracciones. que me queda por mi edad. 659 01:26:30,230 --> 01:26:32,209 Lo llamó el día de su muerte. 660 01:26:33,358 --> 01:26:35,233 Sábado 19 de octubre. 661 01:26:35,860 --> 01:26:38,256 ¿Recuerdas lo que dijo? 662 01:26:40,864 --> 01:26:43,989 ¿Estás seguro de que era sábado? No me acuerdo. 663 01:26:44,928 --> 01:26:47,428 Fueron 40 segundos llama a las 19:30 664 01:26:49,097 --> 01:26:51,285 El contestador automático Debe haberlo saltado. 665 01:26:51,703 --> 01:26:53,891 Si hubiera hablado con el Lo recordaría. 666 01:26:54,100 --> 01:26:56,080 ¿No dejó ningún mensaje? 667 01:26:57,228 --> 01:27:00,041 Aparentemente no. Lo siento. 668 01:27:02,752 --> 01:27:04,940 ¿No tienes idea de qué ¿Quería decirte? 669 01:27:05,046 --> 01:27:06,921 tu eres el ultimo persona a la que llamaste. 670 01:27:07,651 --> 01:27:11,714 Las últimas veces que lo vio lo hizo. No creo que haya sido alterado... 671 01:27:12,236 --> 01:27:13,486 ¿deprimido? 672 01:27:15,260 --> 01:27:16,301 No... 673 01:27:17,970 --> 01:27:20,158 Siempre estaba del mismo humor... 674 01:27:21,306 --> 01:27:22,661 más bien... 675 01:27:23,287 --> 01:27:24,641 apático. 676 01:27:24,642 --> 01:27:27,663 ¿Nunca has discutido ¿Algún problema contigo? 677 01:27:27,977 --> 01:27:29,852 ¿Algo que le preocupara? 678 01:27:32,146 --> 01:27:33,188 No... 679 01:27:33,606 --> 01:27:34,960 si! 680 01:27:36,630 --> 01:27:38,193 Tus impuestos. 681 01:27:42,574 --> 01:27:44,762 Si recuerdas algo... 682 01:27:45,284 --> 01:27:47,472 No lo dudes. Gracias por recibirnos. 683 01:27:48,306 --> 01:27:50,806 - Gracias a ti. - ¿Se va de vacaciones, señor? 684 01:27:51,120 --> 01:27:52,995 Sólo un fin de semana con mi hijo. 685 01:27:53,101 --> 01:27:55,288 Muy bien. Qué tenga un buen fin de semana. 686 01:27:55,289 --> 01:27:56,435 - Gracias. - Adiós. 687 01:27:56,436 --> 01:27:57,999 - Gracias por recibirnos. - Adiós. 688 01:28:01,233 --> 01:28:03,108 Cierra la puerta al salir. 689 01:28:47,326 --> 01:28:48,889 ¡Es enorme! 690 01:28:51,288 --> 01:28:53,164 Las habitaciones quedan al fondo. 691 01:28:53,165 --> 01:28:55,040 Elige el que quieras. 692 01:28:58,065 --> 01:29:00,878 - ¿Puedo tomar el verde? - Lo que quieras. 693 01:29:34,147 --> 01:29:35,918 Vicente Es pronto. 694 01:29:41,342 --> 01:29:42,696 Ven antes de que haga frío. 695 01:29:51,770 --> 01:29:52,916 Ven a comer. 696 01:29:52,917 --> 01:29:55,105 ¿Recuerdas tu ¿Primera vez en Carnegie? 697 01:29:56,566 --> 01:29:59,066 No, no lo recuerdo. ¿Por qué? 698 01:30:00,631 --> 01:30:02,506 ¿Con la Filarmónica de Viena? 699 01:30:03,550 --> 01:30:05,738 Aquí dicen que eras joven. 700 01:30:08,241 --> 01:30:09,283 ¿Joven? 701 01:30:09,909 --> 01:30:11,680 ¿Cómo era a mi edad? 702 01:30:12,933 --> 01:30:15,746 ¿Quieres saber si estaba? ¿Buen estudiante o molesto? 703 01:30:16,998 --> 01:30:19,498 Sí... algo así, por ejemplo. 704 01:30:21,585 --> 01:30:22,835 Fue... 705 01:30:23,149 --> 01:30:25,962 bastante solitario. Ya tocaba el violín. 706 01:30:29,404 --> 01:30:31,279 - Qué respuesta más tonta. - ¿Disculpe? 707 01:30:32,323 --> 01:30:34,883 El violín es difícil y tú Jugar solo, no como en el fútbol. 708 01:30:35,033 --> 01:30:36,283 Todos los violinistas. 709 01:30:36,701 --> 01:30:39,421 - No es necesario que te exasperes. - ¡Por supuesto que exaspera! 710 01:30:39,723 --> 01:30:42,849 Cada vez que te pregunto algo, me dejas con algo más. 711 01:30:56,823 --> 01:30:59,011 ¿Qué te pasa, Vicente? 712 01:31:00,784 --> 01:31:02,972 Cada vez que me acerco a ti... 713 01:31:04,120 --> 01:31:05,891 me separa. 714 01:31:07,562 --> 01:31:09,749 - ¿No es eso? - ¿Qué es entonces? 715 01:31:14,130 --> 01:31:19,131 Intento ser honesto contigo pero hay Son cosas que no te puedo dar. 716 01:31:20,487 --> 01:31:21,529 ¿Qué? 717 01:31:26,327 --> 01:31:27,785 yo no soy... 718 01:31:29,246 --> 01:31:32,059 Ya no soy un gran violinista. 719 01:31:34,667 --> 01:31:36,229 yo no soy... 720 01:31:37,065 --> 01:31:39,878 Ya no soy el hombre que Joseph Rosenblatt admiraba... 721 01:31:39,879 --> 01:31:42,692 y ya no soy el hombre que amaba a tu madre. 722 01:31:48,115 --> 01:31:49,782 Ya no se quien ya no esta... 723 01:31:49,888 --> 01:31:50,888 pero... 724 01:31:51,451 --> 01:31:53,118 Sé que es mi padre. 725 01:32:38,379 --> 01:32:39,629 Cuéntame sobre tu música. 726 01:32:39,839 --> 01:32:42,235 - ¿Te va bien en el concurso? - Estoy bien. 727 01:32:42,444 --> 01:32:44,320 ¿Bien, bien? ¿O sólo bueno? 728 01:32:45,676 --> 01:32:46,676 Está bien. 729 01:32:47,658 --> 01:32:48,699 No lo sé... 730 01:32:50,160 --> 01:32:52,035 practiqué ambos El concierto de Mendelssohn... 731 01:32:52,036 --> 01:32:54,120 Creo que lo domino pero... 732 01:32:54,642 --> 01:32:56,517 No es lo mismo que tocarlo en un concierto. 733 01:32:57,561 --> 01:32:58,811 Es verdad. 734 01:32:59,437 --> 01:33:01,557 estaré estresado, ahí Habrá ruidos y movimientos. 735 01:33:02,669 --> 01:33:04,544 no lo se muy bien cómo voy a reaccionar. 736 01:33:08,717 --> 01:33:10,071 Bueno, practiquemos. 737 01:33:10,802 --> 01:33:11,843 ¿Disculpe? 738 01:33:12,887 --> 01:33:14,763 Entrenemos. 739 01:34:25,887 --> 01:34:29,012 Debes utilizar todo el arco. En todo su movimiento. 740 01:34:29,117 --> 01:34:30,680 Como si estuvieras lanzando una pelota. 741 01:34:30,889 --> 01:34:33,390 Cuando lanzas una pelota no te detengas en el medio. 742 01:34:33,599 --> 01:34:35,475 Bueno, es así, haz todo el gesto. 743 01:34:35,788 --> 01:34:37,351 Y sobre todo... 744 01:34:37,873 --> 01:34:39,748 - ¿Guardas el secreto? - Sí. 745 01:34:40,062 --> 01:34:41,312 Usa el dedo medio. 746 01:34:41,521 --> 01:34:44,022 En los soportes del arco con el mayor y no con el índice. 747 01:34:44,023 --> 01:34:45,585 ¿Sabes por qué? 748 01:34:46,045 --> 01:34:47,045 No. 749 01:34:47,046 --> 01:34:49,234 Porque con el índice se inclina demasiado. 750 01:34:49,235 --> 01:34:51,839 Con el mayor puedes No confiar tanto en la música. 751 01:34:51,840 --> 01:34:53,091 - ¿Lo entiendes? - Sí. 752 01:34:54,239 --> 01:34:56,739 - ¿Están buenas las ostras? - Muy bien. 753 01:35:11,339 --> 01:35:13,423 ¡Hola! Hola mamá. 754 01:35:13,528 --> 01:35:14,778 Buenas noches. 755 01:35:15,300 --> 01:35:17,175 - ¿Tuviste un buen fin de semana? - Excelente. 756 01:35:17,697 --> 01:35:18,697 ¿Y tú? 757 01:35:19,261 --> 01:35:20,511 Genial también. 758 01:35:22,702 --> 01:35:24,265 ¿Tienes tiempo para un té? 759 01:35:25,622 --> 01:35:27,184 ¿Por qué no? 760 01:35:34,798 --> 01:35:36,465 ¿Y cómo lo hiciste? pasar tu fin de semana? 761 01:35:36,674 --> 01:35:37,674 Está bien. 762 01:35:38,238 --> 01:35:41,363 Aviso que recibí la visita. de dos policías que te conocen. 763 01:35:42,512 --> 01:35:44,699 Me dijeron que el viernes fueron a tu casa. 764 01:35:49,915 --> 01:35:52,103 - ¿El Capitán Deveaux? - Exactamente. 765 01:35:54,398 --> 01:35:55,960 ¿Qué querían? 766 01:35:57,004 --> 01:35:59,817 Querían saber si él Conocía a un agente de bienes raíces. 767 01:36:00,131 --> 01:36:02,006 Un tal Sébastien Nicolas. 768 01:36:02,632 --> 01:36:05,133 Quien me habló uno tarde, durante 10 minutos. 769 01:36:06,281 --> 01:36:08,781 les dije que Seguramente fue un error. 770 01:36:09,095 --> 01:36:10,970 Pero les llamó la atención. 771 01:36:16,289 --> 01:36:18,790 Y cuando se fueron vieron tu foto. 772 01:36:19,521 --> 01:36:21,709 Querían saber si te conocía. 773 01:36:21,918 --> 01:36:25,038 Les dije que eras el padre de mi hijo y que estaban en el campo. 774 01:36:26,714 --> 01:36:28,589 Lo que todavía no entiendo... 775 01:36:28,903 --> 01:36:31,299 Por eso creen que me llamó. 776 01:36:34,429 --> 01:36:37,241 No fue él quien te llamó. Fui yo. 777 01:36:38,702 --> 01:36:41,828 Sébastien Nicolas es el joven hombre que viste en el restaurante. 778 01:36:42,662 --> 01:36:44,537 Después de que hablaste... 779 01:36:45,581 --> 01:36:48,707 Me lo explicó, tomé Su teléfono y te llamé. 780 01:36:49,959 --> 01:36:52,772 Mañana llamaré al comisario que se lo explique. 781 01:36:56,110 --> 01:36:58,923 No sabia que estaban haciendo Tantas preguntas sobre un suicidio. 782 01:36:58,924 --> 01:37:00,487 Yo tampoco. 783 01:37:47,729 --> 01:37:50,229 - Buen día. - Buen día. 784 01:37:50,647 --> 01:37:53,252 - ¿Quieres una caja de regalo? - No, gracias. 785 01:37:53,565 --> 01:37:56,691 - ¿Haces entregas? - Sí, claro. 786 01:37:57,108 --> 01:37:59,609 - ¿En qué dirección? - Capitán Devaux... 787 01:37:59,610 --> 01:38:00,964 36, muelle de los Orfévres. 788 01:39:07,396 --> 01:39:08,646 ARCHIVO DE INVESTIGACIÓN 789 01:39:11,256 --> 01:39:13,756 40 segundos última llamada, 19:30, a Enrique de Montalte... 790 01:39:23,560 --> 01:39:25,122 Lámina 7: Sótano debajo de la cocina. 791 01:39:31,278 --> 01:39:32,840 Enrique de Montalte Apartamento 5to piso. 792 01:39:32,841 --> 01:39:34,404 Estudio de Sébastien Nicolás 7mo piso. 793 01:39:47,545 --> 01:39:49,316 ¿Vas a asistir, Tonio? 794 01:39:53,488 --> 01:39:55,363 - ¿Capitán Deveaux? - Sí 795 01:39:55,364 --> 01:39:57,364 le paso con el Oficina del Fiscal. 796 01:39:58,805 --> 01:40:01,930 Antoine, soy Sandra. tu eres autorizado para formar el grupo. 797 01:40:02,035 --> 01:40:06,515 Fuimos a la casa de tu violinista en 6:30 con orden de inscripción. 798 01:40:06,724 --> 01:40:11,100 Motivo: Presunción de asesinato en la persona de Sébastien Nicolas. 799 01:40:13,499 --> 01:40:14,750 ¿Me escuchaste? 800 01:40:49,164 --> 01:40:50,164 Elizabeth: 801 01:41:56,428 --> 01:41:57,678 ¿Qué te pasa, Enrique? 802 01:41:59,765 --> 01:42:01,953 Parecerá muy Te resulta extraño pero... 803 01:42:01,954 --> 01:42:04,767 te pido que me escuches sin interrumpirme. 804 01:42:08,105 --> 01:42:09,355 Tenga este sobre. 805 01:42:09,981 --> 01:42:13,419 En el interior encontrarás una solicitud. para el reconocimiento de la paternidad. 806 01:42:14,150 --> 01:42:17,588 Todo está en orden. Sólo falta tu firma. 807 01:42:19,152 --> 01:42:21,340 También hay papeles de propiedad... 808 01:42:21,758 --> 01:42:24,258 de la casa de las Landas, desde el apartamento... 809 01:42:24,676 --> 01:42:26,239 y algunas cuentas. 810 01:42:28,013 --> 01:42:29,367 Todo en nombre de Vicente. 811 01:42:30,098 --> 01:42:33,536 De ahora en adelante, si pasa algo Para mí todo te pertenece. 812 01:42:34,474 --> 01:42:36,350 ¿Por qué te pasaría algo? 813 01:42:38,957 --> 01:42:40,103 ¿Qué pasa? 814 01:42:43,650 --> 01:42:46,775 Adiós Clemencia. Besos a Vincent de mi parte. 815 01:42:47,297 --> 01:42:49,485 No te vayas por favor. 816 01:43:03,043 --> 01:43:04,293 Señor De Montalte! 817 01:43:05,754 --> 01:43:07,108 Sr. De Montalte. 818 01:43:28,279 --> 01:43:29,321 ¡Antonio! 819 01:43:40,063 --> 01:43:43,814 Aprecio darle a mi perro a la señorita Clémence Cornelli. 820 01:43:47,778 --> 01:43:50,174 Vámonos. ¡Vamos! 821 01:44:25,528 --> 01:44:28,654 Elizabeth: Ya lo arruiné su vida es suficiente. Es una despedida. 822 01:45:16,105 --> 01:45:18,292 Uno dos... 823 01:45:18,918 --> 01:45:22,669 tres cuatro cinco. 824 01:49:14,290 --> 01:49:16,165 Los policías tienen razón. 825 01:49:16,166 --> 01:49:18,979 Te sientes mucho mejor después confesando tus crímenes. 826 01:49:19,709 --> 01:49:21,272 Aliviar. 827 01:49:21,273 --> 01:49:23,773 Permite la reconciliación con el alma. 828 01:49:25,442 --> 01:49:29,505 Maté a Sébastien Nicolas porque no podía aguantar más sus ojos... 829 01:49:29,507 --> 01:49:31,382 su presencia a mi alrededor. 830 01:49:32,008 --> 01:49:34,196 De esa manera tenía que mirarme... 831 01:49:34,197 --> 01:49:37,010 para examinarme, espiarme. 832 01:49:37,532 --> 01:49:39,813 Lo maté porque quería privarme de mi hijo. 833 01:49:40,658 --> 01:49:42,950 Ese chico que esperaba padre durante 12 años. 834 01:49:44,307 --> 01:49:46,807 ¿Quién sería tan cruel? ¿Cómo quitárselo? 835 01:49:52,543 --> 01:49:54,939 Tuve que hacer a Sébastien Nicolás desaparece... 836 01:49:54,940 --> 01:49:56,503 y no me arrepiento. 837 01:49:56,817 --> 01:49:59,630 Él no quería vivir más. Lo solté. 838 01:50:00,464 --> 01:50:03,277 No premedité su muerte pero no me arrepiento. 839 01:50:04,737 --> 01:50:09,737 Escondí cosas porque la policía y la Justicia no lo entendería. 840 01:50:10,364 --> 01:50:13,802 Buscarían condenarme y eso es lo que hicieron. 841 01:50:37,788 --> 01:50:38,830 ¿Y bien? 842 01:50:39,456 --> 01:50:41,957 ¿Ya no abrazas a tu padre? 843 01:50:48,319 --> 01:50:51,028 Fue magnífico. Estoy orgulloso de ti. 844 01:50:52,697 --> 01:50:54,885 La cárcel es un lugar increíble. 845 01:50:55,615 --> 01:50:57,803 No más privacidad o responsabilidad. 846 01:50:58,012 --> 01:51:00,200 No más dignidad ni esperanza. 847 01:51:01,452 --> 01:51:04,265 La prisión condena a no ser más que un cuerpo. 848 01:51:04,788 --> 01:51:06,664 Pero el cuerpo no es nada. más que una quimera. 849 01:51:07,290 --> 01:51:11,040 Perdí dos dedos. ¿Es por eso que soy menos yo mismo? 850 01:51:13,335 --> 01:51:15,211 No somos lo que somos. 851 01:51:16,567 --> 01:51:18,442 La realidad no es la verdad. 852 01:51:21,363 --> 01:51:23,863 Me sentenciaron a 10 años de castigo efectivo. 853 01:51:23,968 --> 01:51:27,406 Mi abogado me dijo que seré gratis en 5 años si me porto bien. 854 01:51:28,032 --> 01:51:31,470 Me comportaré bien. Siempre estuve tranquilo. 855 01:51:32,723 --> 01:51:36,786 Siempre esperé juiciosamente y por una vez espero algo. 856 01:51:37,620 --> 01:51:41,683 Me convertí en otra persona, Me volví. 857 01:51:42,622 --> 01:51:46,060 Soy diferente, soy como todos. 858 01:51:50,665 --> 01:51:52,765 Traducido por Tatily